Καλλιτεχνικές διαλέξεις σειρά 4# Η καλλιτεχνική έρευνα στο πεδίο του ήχου και της μουσικής

                                               Scroll down for English

Οκτώβριος- Δεκέμβριος 2021 (Δευτέρα 19:00-21:00)

Σειρά οκτώ διαδικτυακών διαλέξεων και συζητήσεων, ανοικτών στο κοινό, που επικεντρώνονται στην καλλιτεχνική έρευνα στο πεδίο της μουσικής και του ήχου μέσα από τις πρακτικές των ίδιων των καλλιτεχνών και τη σκέψη τους. Μιλούν οι μουσικοί και ηχητικοί καλλιτέχνες: Γιάννης Κοτσώνης & Δανάη Στεφάνου, Μαρίνος Κουτσομιχάλης, Ντάνα Παπαχρήστου & Γιώργος Σαμαντάς, Μαριάνθη Παπαλεξανδρή-Αλεξανδρή, Λορέντα Ράμου, Θοδωρής Κίτσος, Νικολέτα Χατζοπούλου. Στο τέλος του κύκλου θα πραγματοποιηθεί συζήτηση με τίτλο «Ανάμεσα στο αρχείο και το πεδίο». Συμμετέχουν οι ερευνητές-τριες και συγγραφείς Ελένη Ικονιάδου, Παναγιώτης Πανόπουλος και Άννα Παπαέτη.

Τη σειρά επιμελείται η Δανάη Στεφάνου, αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών ΑΠΘ  (http://users.auth.gr/dstefano) σε συνεργασία με το TWIXTlab. H διοργάνωση της 4ης σειράς διαλέξεων γίνεται στο πλαίσιο έρευνας για την καλλιτεχνική έρευνα στην Ελλάδα (https://artistic-research.gr/about/) που διεξάγει η Ελπίδα Ρίκου, ανθρωπολόγος, εικαστικός και μέλος του TWIXTlab. Η έρευνα ξεκίνησε το 2019 και τον πρώτο χρόνο πραγματοποιήθηκε με την ευγενική στήριξη του Κέντρου ‘Ερευνας για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες (Κ.Ε.Α.Ε.).

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ                                                                                                                  

25/10 Γιάννης Κοτσώνης & Δανάη Στεφάνου

1/11 Μαρίνος Κουτσομιχάλης 

8/11 Ντάνα Παπαχρήστου & Γιώργος Σαμαντάς

15/11 Μαριάνθη Παπαλεξανδρή-Αλεξανδρή

22/11 Λορέντα Ράμου

29/11 Θοδωρής Κίτσος

13/12 Νικολέτα Χατζοπούλου

20/12 Συζήτηση: «Ανάμεσα στο αρχείο και το πεδίο» (Συμμετέχουν: Ελένη Ικονιάδου, Παναγιώτης Πανόπουλος, Άννα Παπαέτη. Συντονισμός: Δανάη Στεφάνου)

Οι διαλέξεις πραγματοποιούνται μέσω zoom Δευτέρα 19:00-21:00 (έναρξη 25/10). Οι  θέσεις είναι περιορισμένες. To link για όλες τις διαλέξεις είναι το εξής:

https://us02web.zoom.us/j/89846725938?pwd=T1VSTjZTdzhFZkpRbGJYM2NEcGxZZz09

Meeting ID: 898 4672 5938, Passcode: 046598

ΕικόναSounding Paths Residency 2018 | Φωτό: Johannes Bergmark

————————————————————————————–

Artist talks 3rd series# Artistic research in the field of music and sound 

October- December 2021 (every Monday 19:00-21:00)

This is a series of eight talks and discussions about artistic research in the field of music and sound, that focus on the artists’ ideas and practices. The talks will take place online, in Greek language and are open to the public.  Our invited speakers are the following musicians and sound artists: Yannis Kotsonis & Danae Stefanou, Marinos Koutsomichalis, Dana Papachristou & George Samantas, Marianthi Papalexandri-Alexandri, Lorenda Ramou, Theodore Kitsos, Nicoleta Chatzopoulou. In the end of the series an open discussion entitled “Βetween the archive and the field” will take place, with short contributions by sound researchers and writers Eleni Ikoniadou, Panayotis Panopoulos and Anna Papaeti.

Curator: Danae Stefanou, Associate Professor, School of Music Studies, Aristotle University of Thessaloniki (http://users.auth.gr/dstefano) in collaboration with TWIXTlab. The 4th series of artist talks are organized as part of the research on artistic research in Greece which started in 2019 by Elpida Rikou, (artist, anthropologist and founding member of TWIXTlab) following the first year kind support of the Research Centre for the Humanities (RCH) (https://artistic-research.gr/about/).

25/10 Yannis Kotsonis & Danae Stefanou

1/11 Marinos Koutsomichalis 

8/11 Dana Papachristou & George Samantas

15/11 Marianthi Papalexandri-Alexandri

22/11 Lorenda Ramou

29/11 Thodoris Kitsos

13/12 Nicoleta Chatzopoulou

20/12 Discussion: “Between the archive and the field” (Participants: Eleni Ikoniadou, Panayotis Panopoulos, Anna Papaeti. Coordination: Danae Stefanou)

The talks will take place online via zoom every Monday from 19:00 to 21:00. Participation is limited. The link for all talks is the following:

https://us02web.zoom.us/j/89846725938?pwd=T1VSTjZTdzhFZkpRbGJYM2NEcGxZZz09

Meeting ID: 898 4672 5938, Passcode: 046598

ImageSounding Paths Residency 2018 | Photo by Johannes Bergmark.

τεσσερ@ επι τεσσερις επι τεσσερα

4 ζωντανές ραδιοφωνικές εκπομπές τις Τρίτες 21:00-23:00 από 5/10-26/10

https://twixtlabradio.blogspot.com/

Μουσική, χορός, ιστορίες, τέσσερις γυναίκες, αέρας, η Ελένη, φωτιά, τέσσερις εποχές, η Ευγενία, γη, η Μαριέλα, τέσσερις Τρίτες, νερό, η Στεριανή.

Τέσσερις εκπομπές με: Μουσική , χορό , ιστορίες, ιστορίες για χορό με Φως, χωρίς φως, με αέρα, τέσσερις γυναίκες, με τραγούδια, επιστημονικές διαπιστώσεις, με τα στοιχεία της φύσης, τα ζώδια και με ζωντανές προσωπικές και μη συζητήσεις!

Τέσσερις γυναίκες, τέσσερις Τρίτες, τέσσερις εποχές,  αέρας, φωτιά, γη, νερό, η Στεριανή , η Ευγενία, η Μαριέλα κι  η Ελένη.

Μουσική, χορός, ιστορίες, ακολουθήστε τα λινκ στην σελίδα του σταθμού για να συνομιλήσουμε και ζωντανά

5/10/21  Φωτιά

12/10/21  Αέρας

19/10/21  Γη

26/10/21  Νερό

Συνομιλούν : Στεριανή Τσιντζιλώνη, Μαριέλα Νέστορα, Ελένη Μυλωνά, Ευγενία Βακαλοπούλου

TWIXTlab. Πρόγραμμα 2021-2022

Georgia O'Keeffe 1928.

for ENG please scroll down

Καλό  φθινόπωρο σε όλ@,

Το TWIXTlab συνεχίζει τις καλλιτεχνικές, ερευνητικές και εκπαιδευτικές του δραστηριότητες για όγδοη χρονιά, τόσο διαδικτυακά όσο και δια ζώσης, τηρώντας τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης από τον Covid-19. 

Από το 2021 το TWIXTlab συμμετέχει ως εταίρος στο τριετές καλλιτεχνικό, ερευνητικό και παρεμβατικό πρόγραμμα Β-air: Art Infinity Radio για τη μουσική, την τέχνη του ήχου και τη ραδιοφωνική τέχνη. Σε αυτό το πλαίσιο, ο ανθρωπολόγος του ήχου Γιώργος Σαμαντάς συντονίζει το πρόγραμμα Audibility (Ακουστότητα) που αφορά στη συμπερίληψη Κωφών και Βαρήκοων ατόμων στη μουσική και καλλιτεχνική έκφραση και δημιουργία και καταπιάνεται με τον ήχο πέρα από την ακρόαση διοργανώνοντας δράσεις σε σχολεία, καλλιτεχνικά εργαστήρια και ένα πρόγραμμα καλλιτεχνικής φιλοξενίας (2022 και 2023).

Περισσότερα εδώ. Το εγχείρημα συγχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Creative Europe της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ για τον πρώτο χρόνο δράσεων επιχορηγείται και από το Υπουργείο Πολιτισμού.

Παράλληλα, αποκτούμε σταθερή ραδιοφωνική παρουσία στο διαδίκτυο με κύκλους εκπομπών με συντονίστρια τη φυσικό Ευγενία Βακαλοπούλου.  

Ακούστε τις περσινές μας εκπομπές εδώ.

Επίσης, το TWIXTlab φιλοξενεί για τρίτη συνεχή χρονιά κύκλους διαλέξεων για την καλλιτεχνική έρευνα στην Ελλάδα. Οι δύο πρώτοι κύκλοι αφορούσαν τις εικαστικές τέχνες (2019, συντονισμός: Ελπίδα Ρίκου και Κατερίνα Κωνσταντίνου, στήριξη από το Κέντρο Έρευνας για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες-ΚΕΑΕ), ο τρίτος το χορό (2020, συντονισμός: Στεριανή Τσιντζιλώνη και Ελπίδα Ρίκου), ενώ φέτος οι διαλέξεις θα επικεντρωθούν στον ήχο (συντονισμός: Δανάη Στεφάνου και Ελπίδα Ρίκου). Μπορείτε να επισκεφτείτε το εν εξελίξει ψηφιακό αρχείο με τις διαλέξεις εδώ (Ελπίδα Ρίκου/TWIXTlab και Κ.Ε.Α.Ε.).  

Ακόμα, στη βάση της περσινής συνεργασίας μας με άτομα από τον χώρο της τέχνης και του πολιτισμού από τη Βόρεια Μακεδονία, αναπτύσσουμε τις σχέσεις μας με την εκεί εικαστική σκηνή, με αφορμή την καλλιτεχνική έρευνα της εικαστικού, ανθρωπολόγου και υποψήφιας διδακτόρισσας του Παντείου Πανεπιστημίου, Σοφίας Γρηγοριάδου. Δείτε και ακούστε τις περσινές μας εκπομπές εδώ και εδώ.

Συνεχίζουμε με αφιερώματα που ανταποκρίνονται σε ζητήματα της επικαιρότητας. Δείτε και ακούστε εδώ το περσινό μας αφιέρωμα με αφορμή την επέτειο των διακοσίων χρόνων από το 1821 εδώ και εδώ.

Συμμετέχουμε πλέον και σε προγράμματα πρακτικής άσκησης και υποδεχόμαστε την πρώτη μας συνεργάτιδα για τους μήνες Οκτώβριο 2021-Μάρτιο 2022. 

Ακόμα, το TWIXTlab ξεκινά συνεργασία με το or.artspace, έναν νέο χώρο τέχνης που θα λειτουργεί ως εργαστήριο μαθητείας δημιουργίας, έκθεσης και πώλησης έργων σύγχρονης τέχνης/τεχνημάτων, το οποίο εγκαινιάζει η εικαστικός και ανθρωπολόγος Ελπίδα Ρίκου (ιδρυτικό μέλος του TWIXTlab) στο Κουκάκι τον Οκτώβριο 2021.

Ανακοινώσεις που αφορούν τις προαναφερθείσες δραστηριότητες του TWIXTlab και άλλες που θα προκύψουν κατά τη διάρκεια της χρονιάς θα δημοσιεύονται εγκαίρως στο Fb και το site μας.

Εντέλει, σας καλούμε να δηλώσετε συμμετοχή στα εξής τρία ετήσια εργαστήρια που ξεκινούν τον Οκτώβριο 2021:   

Α. Τα εργαλεία του TWIXTlab (διοργάνωση TWIXTlab): Tα θεωρητικά και πρακτικά «εργαλεία» και η εμπειρία των μελών του TWIXTlab καθίστανται προσβάσιμα σε ένα ευρύτερο κοινό μέσω του εργαστηρίου αυτού που περιλαμβάνει τρεις εισαγωγικές διαλέξεις στην ανθρωπολογία, τη σύγχρονη τέχνη και την καθημερινότητα αντίστοιχα, καθώς και παρουσίαση παραδειγμάτων καλλιτεχνικών-ερευνητικών πρότζεκτ που επικεντρώνονται στον ήχο, το περπάτημα και την τροφή. Τα άτομα που θα συμμετέχουν στο εργαστήριο θα προτείνουν τα ίδια και θα διεκπεραιώσουν ατομικά ή ομαδικά εικαστικά πρότζεκτ βασισμένα σε εμπειρική έρευνα. Το εργαστήριο απευθύνεται σε φοιτητές και αποφοίτους ανθρωπολογίας και άλλων κοινωνικών/ανθρωπιστικών επιστημών, εικαστικών και άλλων τεχνών, αλλά και σε κάθε άτομο που ενδιαφέρεται να εμπλακεί με καλλιτεχνικές και ερευνητικές πρακτικές, ανεξαρτήτως σπουδών και ειδίκευσης. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει οκτώ συναντήσεις, μια φορά το μήνα (Τρίτη 18:00-21:00), από τον Οκτώβριο 2021 ως τον Μάιο 2022. Για την υποστήριξη των πρότζεκτ προτείνεται επιπλέον, προαιρετικά, μια μηνιαία ατομική ή ομαδική συνάντηση με την Ελπίδα Ρίκου που είναι συντονίστρια του εργαστηρίου. Το εργαστήριο πραγματοποιείται διαδικτυακά (μέσω zoom) αλλά και δια ζώσης, στο χώρο του TWIXTlab στο Παγκράτι, εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες.  Ημερομηνίες διεξαγωγής του εργαστηρίου: 19/10/21, 16/11/21, 21/12/21, 25/1/22, 15/2/22, 15/3/22,19/4/22, 17/5/22. Αντίτιμο: 160 ευρώ (με κατάθεση στον τραπεζικό λογαριασμό του TWIXTlab ως 30/10/21). Θέσεις περιορισμένες. Δηλώσεις συμμετοχής μέσω email ως 17 Οκτωβρίου 2021 εδώ.

Β. Εργαστήριο καλλιτεχνικής έρευνας (διοργάνωση or.artspace σε συνεργασία με το TWIXTlab): Η Ελπίδα Ρίκου προτείνει και συντονίζει ένα εργαστήριο που απευθύνεται κατά κύριο λόγο σε καλλιτέχνες που κάνουν έρευνα, εντός ή εκτός της ακαδημίας, αλλά και σε κοινωνικούς επιστήμονες των οποίων η έρευνα επικεντρώνεται σε θέματα σύγχρονης τέχνης. Το εργαστήριο αυτό, που ξεκινάει για πρώτη φορά τον Οκτώβριο 2021, θα επιτρέψει στα άτομα που συμμετέχουν να ενημερωθούν για τους τρόπους της έρευνας στις κοινωνικές/ανθρωπιστικές επιστήμες και στις εικαστικές τέχνες, και θα τους δώσει την ευκαιρία να παρουσιάσουν τη δουλειά τους στην ομάδα που θα δημιουργηθεί ώστε να συζητήσουν ερωτήματα που τους απασχολούν στην προσωπική τους ερευνητική πορεία. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει οκτώ διαδικτυακές συναντήσεις (μέσω zoom ή και παράλληλα, δια ζώσης , αν το επιστρέψουν οι συνθήκες), μια φορά το μήνα (Τρίτη 18:00-21:00) ως τον Μάιο 2022, εκ των οποίων οι δύο θα είναι διαλέξεις της συντονίστριας του εργαστηρίου και οι υπόλοιπες θα επικεντρώνονται σε παρουσιάσεις και θα ακολουθεί συζήτηση. Προτείνεται επιπλέον, προαιρετικά, μια μηνιαία ατομική συνάντηση με την συντονίστρια που μπορεί να πραγματοποιηθεί διαδικτυακά ή δια ζώσης στο χώρο του or.artspace. Ημερομηνίες διεξαγωγής του εργαστηρίου: 12/10/21, 9/11/21, 14/12/21, 18/1/22, 8/2/22, 8/3/22, 12/4/22, 10/5/22. Αντίτιμο: 160 ευρώ (με κατάθεση στον τραπεζικό λογαριασμό του or.artspace ως 30/10/21). Θέσεις περιορισμένες. Δηλώσεις συμμετοχής μέσω email ως 10 Οκτωβρίου 2021 εδώ.

Γ. Αυτοβιογραφικές διαδρομές (Τεχνικές του Εαυτού. 3ος κύκλος) (διοργάνωση or.artspace σε συνεργασία με το TWIXTlab): Το εργαστήριο αυτό που προτείνει και συντονίζει η Ελπίδα Ρίκου απευθύνεται σε άτομα με ισχυρό κίνητρο να «χαρτογραφήσουν» με διάφορους τρόπους την πορεία της ζωής τους, μέσω της διαμόρφωσης ενός ατομικού καλλιτεχνικού πρότζεκτ (με πολύ ευρεία έννοια του όρου, αφού δεν είναι αναγκαία καμία πρότερη γνώση τεχνών). Το εργαστήριο θα αποτελέσει το έναυσμα και το πλαίσιο για να αποτυπωθεί μια αυτοβιογραφική διαδρομή, προσφέροντας ευκαιρία για αναστοχασμό, όπως και ανταλλαγές για διάφορα θέματα με την ομάδα που θα δημιουργηθεί. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει οκτώ διαδικτυακές συναντήσεις (μέσω zoom ή και παράλληλα, δια ζώσης , αν το επιτρέψουν οι συνθήκες), μια φορά το μήνα (Τρίτη 18:00-21:00) από τον Οκτώβριο 2021 ως τον Μάιο 2022, αλλά και ατομικές συναντήσεις με τη συντονίστρια (διαδικτυακά ή δια ζώσης στο χώρο του or.artspace), εφόσον το επιλέξουν τα άτομα που θα συμμετέχουν, ώστε να συζητήσουν κάποιες όψεις της ζωής τους που δεν επιθυμούν να κοινοποιήσουν στην ομάδα ή δυσκολίες που συναντούν στο καλλιτεχνικό πρότζεκτ. Ημερομηνίες διεξαγωγής του εργαστηρίου: 5/10/21, 2/11/21, 7/12/21, 11/1/22, 1/2/22, 1/3/22, 5/4/22, 3/5/22. Αντίτιμο: 160 ευρώ (με κατάθεση στον τραπεζικό λογαριασμό του or.artspace ως 30/10/21). Θέσεις περιορισμένες. Δηλώσεις συμμετοχής μέσω email ως 4 Οκτωβρίου 2021 εδώ.

Τα τρία εργαστήρια θα παρουσιαστούν αναλυτικότερα στο διαδίκτυο, μέσω zoom που θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 1 Οκτωβρίου ώρα 19:00 στο παρακάτω link:

https://us02web.zoom.us/j/83783287511?pwd=czgzL3FpQ3lqL1k3R0JNcmlkU0w4Zz09

Meeting ID: 837 8328 7511/Passcode: 629858

Σας περιμένουμε!

Η ομάδα του TWIXTlab

Ευγενία Βακαλοπούλου, Σοφία Γρηγοριάδου, Ελπίδα Ρίκου, Γιώργος Σαμαντάς

TWIXTlab. Programme 2021-2022

Happy fall to everyone,

This is the eighth consecutive year that TWIXTlab will continue its activities in regards to art, research and education. Our program will include online, as well as face-to-face meetings with all necessary covid-19 precautions. 

Since the start of 2021, TWIXTlab is participating in the 3-year long B-Air: Art infinity Radio project, which is devoted to music, sound art and radio art. In this framework, sound anthropologist Yorgos Samantas is coordinating Audibility. The program pertains to the integration of Deaf and Hearing impaired people with musical and sound-art expression while engaging with the sound beyond hearing through the coordination of actions in schools, art workshops, and the artistic residency program (2022 & 2023) More info here The project is co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union, and has received extra funding by the Hellenic Ministry of Culture for the first year of its actions.  

Moreover, at the moment we are acquiring a steady web-radio presence with broadcast series coordinated by physicist Eugenia Vakalopoulou. Listen to previous broadcastings here.

Additionally, this is the third year that TWIXTlab will host a series of lectures on artistic research in Greece. The previous first two series were dedicated to visual arts (2019, coordination: Elpida Rikou and Katerina Konstantinou, with the kind support of the Research Center for the Humanities) and the third one to dance (2020, coordination: Stergiani Tsintziloni and Elpida Rikou). This year our focus will be on sound (coordination: Danae Stefanou and Elpida Rikou). You can visit the digital archive here (Elpida Rikou/TWIXTlab and Research Center for the Humanities).

Concurrently, on the basis of out last year’s collaboration with people from the field of art and culture from North Macedonia, we develop relations with the local art scene, on the occasion of the artist, anthropologist and PhD candidate of Panteion University, Sofia Grigoriadou’s research project. Watch and listen to our last year’s shows here and here.

We continue with tributes in response to current issues. Watch and listen to our last year’s tribute on the occasion of the two hundred years since 1821 anniversary here and here.

We, also, inaugurate our participation in internship programs by welcoming our first trainee who will be joining us from October 2021 until March 2022. 

Furthermore, TWIXTlab starts a collaboration with or.artspace, a new space for art which will function as a work-shop providing apprenticeship along with the creation, exhibition and sale of contemporary artworks/crafts. Or.artspace will be launched by visual artist and anthropologist Elpida Rikou (TWIXTlab’s founding member) at Koukaki in October 2021.

All events and activities related to the above will be announced in due time, via TWIXTlab fb and site.

Finally, we invite you to sign up for the following three workshops which start in October 2021:

Α. TWIXTlab’s tools (organized by TWIXTlab): TWIXTlab members’ experience as well as their theoretical and practical “tools” are accessible to a larger audience via this workshop, which comprises of three introductory speeches in anthropology, contemporary art and everyday life respectively, as well as presentations of artistic research projects focusing on sound, food and walking. Each participant will propose and complete their own art projects based on fieldwork. This workshop is addressed to students and graduates in anthropology and other social sciences and humanities, visual and other arts, as well as to everyone who is interested in art and research practices regardless of curriculum and expertise. The workshops’ programme comprises of eight meetings, that will take place once a month (on Tuesday from 18:00-21:00), starting October 2021 to May 2022. An additional optional individual or group meeting, once a month with Elpida Rikou who coordinates the workshop is proposed. The meetings will take place either online (via zoom) or face-to-face, at TWIXTlab’s space in Pangrati (if this is possible due to current restrictions). The dates of the meetings are the following: 19/10/21, 16/11/21, 21/12/21, 25/1/22, 15/2/22, 15/3/22,19/4/22, 17/5/22. The participation fee for the workshop is 160 € (to be deposited at TWIXTlab’s bank account by 30/10/21). The number of participants is limited. You can sign up via email at twixtlab@gmail.com until 17/10/2021.

B. Artistic research workshop (organized by or.artspace in collaboration with TWIXTlab): Elpida Rikou coordinates a workshop addressed mainly to artists doing research individually or as part of an academic program, as well as to social scientists whose research is focused on contemporary art. This is the first time this workshop is organized, which will start in October 2021.It aims to provide participants with more information regarding research methods and practices in the social sciences, humanities and the visual arts, while giving them the opportunity to present their work to the group so as to discuss matters that are important for their research. The program comprises of eight online meetings (via zoom platform, and also face-to-face, if possible due to current restrictions), once a month (every Tuesday 18:00-21:00), until May 2022. Two of these meetings will include lectures by the coordinator and the rest will be dedicated to the participants’ presentation of their research, followed by discussion. An additional optional individual meeting once a month with the coordinator is included is proposed (online or in case of face-to-face, if possible, at or.artspace). The dates of the meetings are the following: 12/10/21, 9/11/21, 14/12/21, 18/1/22, 8/2/22, 8/3/22, 12/4/22, 10/5/22. The participation fee for the workshop is 160 € (to be deposited at or.artspace’s bank account by 30/10/21). The number of participants is limited. You can sign up via email at or.artspace@gmail.com until 10/10/ 2021.

C. Autobiographical trajectories (artistic research project Techniques of the Self.3rd cycle) (organized by or.artspace in collaboration with TWIXTlab): This workshop, proposed and coordinated by Elpida Rikou, is addressed to anyone strongly motivated to map in various ways the course of their own life, via the formation of an individual art project (no previous experience in art is required). The workshop will serve as the trigger for each participant to map their own autobiographical pathway, by creating opportunities for self-relfexion, as well as exchange of ideas with the other participants. The programme comprises of eight online meetings (via zoom platform and face-to-face, if possible due to current restrictions). An additional optional individual meeting once a month with the coordinator is included is proposed (online or face-to-face at or.artspace) to permit the participants to discuss in depth in a more private setting their life experience or difficulties they face during the creation of the art project. The dates of the meetings are: 5/10/21, 2/11/21, 7/12/21, 11/1/22, 1/2/22, 1/3/22, 5/4/22, 3/5/22. The participation fee for the workshop is 160 € (to be deposited at or.artspace’s bank account by 30/10/21). The number of participants is limited. You can sign up via email at or.artspace@gmail.com until 4/10/2021.

Additional information on the above workshops will be provided during a zoom meeting scheduled for Friday 1st of October at 19:00 (Greek time) at the following link:

https://us02web.zoom.us/j/83783287511?pwd=czgzL3FpQ3lqL1k3R0JNcmlkU0w4Zz09

Meeting ID: 837 8328 7511/Passcode: 629858

We’ll be happy to see you!

The TWIXTlab team

Sofia Grigoriadou, Elpida Rikou, Yorgos Samantas, Eugenia Vakalopoulou

Image Credits: https://www.georgiaokeeffe.net/pttern-of-leaves.jsp

TWIXTlove radio

Το TWIXTlab κλείνει τα 7 του χρόνια!

Για να γιορτάσουμε τα γενέθλιά μας προτείνουμε μια γιορτή που θα φέρει σε εμάς και εσάς ό,τι μας λείπει αυτήν την εποχή της πανδημίας: τον ενθουσιασμό και το άγγιγμα του έρωτα.

Ένας μήνας διαδικτυακό ραδιόφωνο που θα μεταδίδει κάθε βράδυ στις 21.00 για 3 ώρες πρόγραμμα με μουσική, αναγνώσεις, συζητήσεις και εκπλήξεις!

Αρχίζουμε ανήμερα του Αγ. Βαλεντίνου Κυριακή 14/02/21 με τις «Ιστορίες Έρωτα και Επανάστασης», χορεύουμε μασκέ -ή όχι- στο διαδικτυακό πάρτι στις 13/03/21 και ολοκληρώνουμε στις 14/03/21.

Συμμετέχουν πολλ@ προσκεκλημέν@

Συντονίζει η Ευγενία Βακαλοπούλου.

Θα μας βρείτε στο twixtlabradio.blogspot.com/

Ανακοινώσεις για το θέμα της ημέρας θα γίνονται καθημερινά εδώ και εδώ.
Σας περιμένουμε να συνομιλήσουμε στο chat της σελίδας του σταθμού, στο zoom με ζωντανή σύνδεση με link που θα ανακοινώνουμε καθημερινά, με μηνύματα και τηλεφωνήματα.*

*Στον αέρα βγαίνουν ζωντανά σύντομες παρεμβάσεις σχετικές με το εκάστοτε θέμα με την προϋπόθεση ότι δεν έχουν υβριστικό, σεξιστικό, ρατσιστικό περιεχόμενο.

Β-Αir: Art Infinity Radio @CRESSON Winterschool, 18-22/1/2021

GR [for English, scroll down]

To ΤWIXTlab ανακοινώνει με χαρά τη συμμετοχή του στο πρόγραμμα B-Air: Art Infinity Radio, που εγκαινιάζει τις δημόσιες δραστηριότητές του στο 9ο Χειμερινό Σχολείο της CRESSON – ENSAG.

 

To Χειμερινό Σχολείο διοργανώνεται από τη Σχολή Αρχιτεκτονικής της Grenoble και αυτή τη χρονιά σε συνεργασία με τη Τμήμα Αρχιτεκτονικής του Βόλου, Παν/μιο Θεσσαλίας, από τη Δευτέρα 18 Ιανουαρίου ως και την Παρασκευή 22 Ιανουαρίου, 2021.

Το Χειμερινό Σχολείο ξεκίνησε τη λειτουργία του τον Ιανουάριο του 2013 ως μια εντατική εβδομάδα διατομεακών συζητήσεων, πρακτικής ενασχόλησης και πειραματισμού, με αντικείμενο το ηχητικό περιβάλλον. Στη φετινή, 9η έκδοσή του, που θα διαξαχθεί διαδικτυακά, η θεματική είναι “ευαλωτότητες και ήχοι – η εμπειρία της ακρόασης”.

 

Θα βρείτε το πρόγραμμα εδώ: https://ehas.hypotheses.org/4752

 

Οι επιστημονικοί μας συνεργάτες Ντάνα Παπαχρήστου και Πάνος Πανόπουλος, καθώς και o Γιώργος Σαμαντάς ως συντονιστής από την πλευρά του TWIXTlab, συμμετέχουν στη σειρά των πρωινών σεμιναρίων, την Τετάρτη 20/1 προσεγγίζοντας και συζητώντας για τον ήχο πέρα από την ακρόαση. Nτ. Παπαχρήστου και Γ.Σαμαντάς συντονίζουν επίσης τα απογευματινά εργαστήρια ηχητικών περιπάτων μέσω τεχνολογιών διεντοπισμού, μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας Echoes.xyz.

Οι δραστηριότητες του 9ου Χειμερινού Σχολείου της CRESSON – ENSAG θα εκπέμπονται ζωντανά από το κανάλι του Σχολείου στο youtube https://www.youtube.com/channel/UCK0OPKv3H4KJe8tfiJ3Lzww/live

Το πρόγραμμα B-Air: Art Infinity Radiomusic for babies, toddlers and vulnerable groups συγχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα “Δημιουργική Ευρώπη” της Eυρωπαϊκής Ένωσης. Σύντομα θα ακολουθήσουν ενημερώσεις για την ειδικότερη συμμετοχή του TWIXTlab στο ερευνητικό και καλλιτεχνικό εγχείρημα.

 

[EN]

TWIXTlab happily announces its participation in B-Air: Art Infinity Radio programme, that inaugurates its public activities with the 9th Winterschool CRESSON – ENSAG. The Winterschool is organised by Cresson at the Grenoble National School of Architecture, this year in collaboration with the Department of Architecture, University of Thessaly, Volos, 18-22/1/2021.

The CRESSON Winterschool started in 2013, as an intensive week of discussions, practice and experimentation with the sonic environment. In this year’s 9th edition, its main theme is “vulnerabilities and sounds, the experience of listening”.

See the detailed schedule and info here:  https://ehas.hypotheses.org/4752

For TWIXTlab‘s part,  our scientific collaborators Dana Papachristou and Panayotis Panopoulos, with Yorgos Samantas as a coordinator will be participating in the morning seminar sessions, Wednesday 20/1, approaching and discussing sound beyond hearing. Additionally, D.Papachristou and Y.Samantas will be coordinating the afternoon sessions, with a workshop on locative media audiowalks on Echoes.xyz app.

 

The 9th Winterschool will be also streamed on the School’s youtube channel:  (https://www.youtube.com/channel/UCK0OPKv3H4KJe8tfiJ3Lzww/live)

 

B-Air: Art Infinity Radiomusic for babies, toddlers and vulnerable groups project is co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. More news to follow soon on TWIXTlab’s specific contribution to the research-and-creative project.

 

2021/1821: Διάλογοι στην ψηφιακή εποχή

2021/1821: Διάλογοι στην ψηφιακή εποχή

Σειρά διαδικτυακών συζητήσεων με αφορμή την επέτειο του 1821 που διοργανώνει το TWIXTlab σε συνεργασία με το Κέντρο Έρευνας για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες (Κ.Ε.Α.Ε.), το οποίο έχει δημιουργήσει το «Ψηφιακό αρχείο 1821» (https://www.rchumanities.gr/1821-act4greece/).

Συνομιλούν οι ιστορικοί και οι καλλιτέχνες Δέσποινα Βαλατσού, Άντα Διάλλα, Όλγα Ευαγγελίδου, Μήτσος Μπιλάλης, Αθηνά Μποζίκα, Ιουλία Πεντάζου, Δημήτρης Πολυχρονιάδης, Μιχάλης Σωτηρόπουλος, Αλέξανδρος Ψυχούλης.

14 Ιανουαρίου – 4 Φεβρουαρίου 2021, τέσσερεις εβδομαδιαίες συναντήσεις, ημέρα Πέμπτη και ώρα 19:00-21:00, μέσω zoom.

Οι συζητήσεις είναι ανοικτές στο κοινό. Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Για το link στο zoom γράψτε εγκαίρως μέηλ στο twixtlab@gmail.com. Ενημερώνουμε ότι οι συζητήσεις βιντεοσκοπούνται για αρχειακούς λόγους.

Dessalines Ripping the White from the Flag, Madsen Mompremier.

Πρόγραμμα

  • 14/1 – 1ος Διάλογος: «1821:Τι το ελληνικό και επαναστατικό είχε

 

Ποια είναι η Εποχή των Επαναστάσεων και ποιος ο ρόλος της ελληνικής επανάστασης σε αυτή? Ποιοι ήταν οι «Έλληνες» που επαναστάτησαν? Πόσο ελληνική και ριζοσπαστική ήταν η επανάσταση? Συνηθίζουμε να ταυτίζουμε την επανάσταση με το 1821, με το ξέσπασμα της. Πότε ωστόσο τελείωσε? Και πόσο άλλαξε μέχρι να τελειώσει? Και εν τέλει, έχουν κάποια σημασία όλα αυτά σήμερα?Αυτά είναι κάποια από τα ερωτήματα που θα συζητήσουμε. Και θα το κάνουμε προσπαθώντας να ξεχάσουμε το τι ήρθε μετά την επανάσταση. Γιατί μόνο θεωρώντας το αποτέλεσμα ως μια πιθανότητα ανάμεσα σε άλλες, μπορούμε να εκτιμήσουμε και να καταλάβουμε την επαναστατικότητα του 1821, τις καινοτομίες του, αλλά και τις πολλές της αντιφάσεις. Μόνο έτσι, με άλλα λόγια, μπορούμε να του δώσουμε τη χαμένη του νιότη.

 

Συζητούν:

Αντα Διάλλα, ιστορικός. Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Θ.Ι.Σ.Τ.Ε./Α.Σ.Κ.Τ. Πρόεδρος του Κ.Ε.Α.Ε.

Μιχάλης Σωτηρόπουλος, ιστορικός. Διδάσκων στο Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης. Μεταδιδακτορικός ερευνητής στο Τμήμα Ιστορίας και Φιλοσοφίας της Επιστήμης του Ε.Κ.Π.Α.

  • 21/1 – 2ος Διάλογος: «Ένα ψηφιακό αρχείο για το 1821: αναζήτηση – οπτικοποίηση και οι τύχες του απρόσμενου

Στη συζήτηση θα παρουσιαστεί το «Ψηφιακό Αρχείο 1821»  και θα τεθούν ερωτήματα που αφορούν στο μετασχηματισμό των ερευνητικών πρακτικών αλλά και στην προσέγγιση ενός ιστορικού συμβάντος όπως η «Ελληνική Επανάσταση» μέσα από τη χρήση ενός ψηφιακού αρχείου. Πώς μεταβάλλει η έρευνα μέσα από ένα ψηφιακό αρχείο την προσέγγιση της Ελληνικής Επανάστασης; Πώς συνδέονται πρακτικές οπτικοποίησης του αρχείου αλλά και του περιβάλλοντος έρευνας με την έρευνα αλλά και την ιστορική σκέψη; Πώς συνδέονται πρακτικές όπως η «αναζήτηση» με την ανάδειξη νέων ερευνητικών ερωτημάτων αλλά και με πολιτικές της μνήμης; Τι μετασχηματισμούς στην προσέγγιση του παρελθόντος επιφέρει ένα αρχείο ανοικτό στο δημόσιο χώρο και σε κατάσταση διαρκούς (ανα)συγκρότησης;

Συζητούν:

Δέσποινα Βαλατσού, ιστορικός. Διδάσκουσα στο Τμήμα Θ.Ι.Σ.Τ.Ε., Α.Σ.Κ.Τ. Επιστημονική Γραμματέας και Υπεύθυνη Διοικητικής Οργάνωσης, Κ.Ε.Α.Ε.

Ιουλία Πεντάζου, ιστορικός. Επίκουρη Καθηγήτρια στο Τμήμα Πολιτισμού και Δημιουργικών Μέσων και Βιομηχανιών, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας.

Αλέξανδρος Ψυχούλης, εικαστικός. Καθηγητής Τέχνης και Τεχνολογίας στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας.   

Όλγα Ευαγγελίδου, 2021, ακουαρέλα, τέμπερα και μολύβι σε χαρτί, 21x29εκ.

 

  • 28/1- 3ος Διάλογος: «Ενδυματολογικές συνήθειες, μόδα και σώμα στα πρόθυρα της επανάστασης»

Οι λέξεις «ενδυμασία», «μόδα» και «επανάσταση» ενδεχομένως να προκαλούν συνειρμικά μια αντίφαση καθώς, κοιτώντας κανείς πίσω σε κρίσιμες ιστορικές περιόδους, δεν θα ήταν περίεργο να υποθέσει ότι δεν υπάρχει καιρός για επιλογή και προτιμήσεις στην ενδυμασία. Ωστόσο, καλώς ή κακώς αυτή αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της ανθρώπινης καθημερινότητας. Πώς όμως μπορούμε να προσεγγίσουμε και να αναλύσουμε ενδυματολογικά στοιχεία προερχόμενα από τέτοιες περιόδους αναβρασμού; Μπορεί κανείς να μιλήσει για «μόδα» στις φορεσιές και τα άλλα ενδυματολογικά στοιχεία του ελλαδικού χώρου των αρχών του 19ου αιώνα; Μπορούμε να προχωρήσουμε σε μια τέτοια μελέτη, προσπερνώντας την έννοια της «παραδοσιακής φορεσιάς»; Ποιο είναι το υλικό από το οποίο μπορούμε να αντλήσουμε και πώς μπορούμε σήμερα να προσεγγίσουμε το ρουχισμό αυτής της εποχής; Τέλος, τι μπορούμε να μάθουμε, μαθαίνοντας για το ρουχισμό; Λαμβάνοντας υπόψη την άρρηκτη σχέση του σώματος με το ρούχο, μπορούμε μελετώντας το ρούχο να μάθουμε για το σώμα; Κι ακόμη περισσότερο, μελετώντας τις ιδιαίτερες μορφές που αυτό λαμβάνει στην εκάστοτε ιστορική εποχή, θα μπορούσαμε ενδεχομένως να εξαγάγουμε ορισμένα συμπεράσματα σχετικά με τις ενσώματες υποκειμενικότητες και τους τρόπους με τους οποίους η ιστορία «εγγράφεται» στο σώμα; 

Συζητούν:

Όλγα Ευαγγελίδου, εικαστικός, Υποψήφια Διδάκτωρ Θ.Ι.Σ.ΤΕ./Α.Σ.Κ.Τ.

Αθηνά Μποζίκα, ιστορικός τέχνης, κοινωνιολόγος, Βοηθός της Επιστημονικής Γραμματείας και Υπεύθυνη Συντονισμού της Ψηφιακής Βιβλιοθήκης ΚΕΑΕ.

Δημήτρης Πολυχρονιάδης, ψηφιακό κολάζ, Η Μπουμπουλίνα στο περίπτερο του Mies van der Rohe στην Βαρκελώνη.
  • 4/2 – 4oς διάλογος: “Ήρωες εν κινήσει

Αν υπάρχει μια βεβαιότητα που ξεπερνά όλες τις άλλες σχετικά με την Επανάσταση του 1821, είναι η ίδια η όψη των πρωταγωνιστών της. Γενιές ολόκληρες πολιτών στην ελληνική επικράτεια έμαθαν να διακρίνουν τον Παπαφλέσσα, τη Μπουμπουλίνα ή τον Κολοκοτρώνη μέσα από συγκεκριμένες προσωπογραφίες, πριν ακόμα αποκτήσουν -ή χωρίς ποτέ να αποκτήσουν σε κάποιες περιπτώσεις – μια στοιχειώδη εξοικείωση με την ιστορικότητα των κρίσιμων αυτών μορφών του Αγώνα. Με την πάροδο του χρόνου, τα πορτραίτα αυτά οριστικοποίησαν την όψη των εξεγερμένων, την πάγωσαν σε ελάχιστα ακίνητα στιγμιότυπα, συγκροτώντας τελικά ένα ιδιόμορφο οπτικό αλφάβητο, μέσα από το οποίο οι νεοελληνικές κοινωνίες μάθαιναν κυριολεκτικά να συλλαβίζουν το άμεσο παρελθόν τους. Στην συνάντηση αυτή, ο Δημήτρης Πολυχρονιάδης κι ο Μήτσος Μπιλάλης επιχειρούν να προσεγγίσουν κριτικά τις παραπάνω εικόνες. Δοκιμάζουν και ανταλλάσουν αναλυτικά εργαλεία (ιστοριογραφικά και εικαστικά) σε μια προσπάθεια να ξανασκεφτούν τη σχέση της σύγχρονης ιστορικής κουλτούρας με τις παραπάνω εικόνες ∙ προσπαθούν να αποκαταστήσουν το τοπίο της έντασης που κρύβεται πίσω από τις παγωμένες μορφές (ζωγραφικά σχέδια που μεταβάλλονταν διαρκώς για τουλάχιστον μισόν αιώνα πριν καταλήξουν στις οικείες προσωπογραφίες,  εικόνες που μετακομίζουν αδιάκοπα από την μία κοινωνική επιφάνεια στην άλλη σ’ ολόκληρη στην διάρκεια του 20ού αιώνα, π.χ αφίσα σε στρατιωτικό γραφείο, κόμικ σε εφηβικό δωμάτιο, εκμαγείο σε εργαστήρι γλυπτικής, κινηματογραφική φιγούρα στον τοίχο της πόλης, meme στο δίκτυο, κάδρο σε σχολική γιορτή κ.ά) ∙ δουλεύουν μαζί  πάνω στην πιθανότητα να ξανασκεφτούμε – 200 χρόνια αργότερα – την ιδρυτική στιγμή του νεοελληνικού κράτους ως μια πυκνή εποχή, μιαν εποχή μιας πρωτοφανούς κινητικότητας.

Συζητούν:

Μήτσος Μπιλάλης, ιστορικός. Επίκουρος Καθηγητής Θεωρίας και Τεχνολογίας της Ιστορικής Πληροφορίας, Ι.Α.Κ.Α., Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας.

Δημήτρης Πολυχρονιάδης, αρχιτέκτονας, σκηνογράφος, εικαστικός. ΜΑ Urban Design, Πανεπιστήμιο Greenwich. MFA Εικαστικών Τεχνών, Α.Σ.Κ.Τ.  

2021 | Καλή χρονιά

2021 – Η ομάδα του TWIXTlab σας εύχεται καλή χρονιά,
με νέα σχέδια και περισσότερες συναντήσεις από κοντά!
Προς το παρόν, οι δραστηριότητές μας συνεχίζουν διαδικτυακά, λόγω των μέτρων κατά της πανδημίας. Στο επόμενο διάστημα προτείνουμε:
 
• Ημερίδα για την καλλιτεχνική έρευνα στο χορό (11/1/21). Η ημερίδα διοργανώνεται σε επιμέλεια της Στεριανής Τσιντζιλώνη, ερευνήτριας και θεωρητικού του χορού και σε συνεργασία με το Κέντρο Μελέτης Χορού Ι.& Ρ. Ντάνκαν.
 
• «2021/1821: Διάλογοι στην ψηφιακή εποχή». Σειρά συζητήσεων (14/1/21-4/2/21) με προσκεκλημένες/ους ιστορικούς και καλλιτέχνιδες/ες, σε συνεργασία με το Κέντρο Έρευνας για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες.
 
• TWIXTlove web radio (14/2/21-14/3/21). Ένας μήνας διαδικτυακό ραδιόφωνο αφιερώμενο στον έρωτα, που συντονίζει η Ευγενία Βακαλοπούλου. Καθημερινό τρίωρο βραδινό πρόγραμμα με μουσική, αναγνώσεις, συζητήσεις, κ.α., αρχής γενομένης του Αγίου Βαλεντίνου και με λήξη την παραμονή της Καθαρής Δευτέρας με το ραδιοφωνικό πάρτυ για τα 7 χρόνια λειτουργίας του TWIXTlab και dj τον Γιώργο Σαμαντά. Ανακοινώσεις στο fb, στη σελίδα του TWIXTlab (twixtlab.com) και μέσω mail.
 
• Το πρότζεκτ «Τεχνικές του Εαυτού.2» που συντονίζει η Ελπίδα Ρίκου συνεχίζεται.
 
Προβλέπονται επίσης νέες δραστηριότητες από τον Μάρτιο, που θα ανακοινωθούν στο fb του TWIXTlab και μέσω mail στη λίστα μας.
Mείνετε συντονισμέν@!
 
Και ας κάνουμε μια ευχή για τη νέα χρονιά, με μια πικραλίδα…
Εικόνα: Dandelion seeds, 2015, από Christopher Madden Art

Corona Flowers #7 | Živko Grozdanoski: “If I were in your place”

Εάν δεν μπορείτε να παίξετε το αρχείο από το ενσωματωμένο player, μπορείτε να το ακούσετε στη σελίδα μας στο Mixcloud

If you can not play the file from the embedded player, you can listen to it on our Mixcloud page

for English scroll down>>

ΕΛ

To TWIXTlab συνομιλεί (στα Αγγλικά) με τον Živko Grozdanoski για ένα residency που αναβλήθηκε, δύο βιβλία διηγημάτων, τον άγνωστο συγγραφέα Jules Menard και 12 ακόμη σύγχρονους Μακεδόνες λογοτέχνες και λογοτέχνιδες.

Ακούγονται κείμενα των Ivan Šopov, Iskra Doneva και Vladimir Martinovski (Μετάφραση: Emilia Stojanovska Majstorova, διορθώσεις: Σοφία Γρηγοριάδου).

Ο Grozdanoski (1986, Kičevo, Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας) είναι συγγραφέας και μεταφραστής από τα Ιταλικά στα Μακεδονικά και αντίστροφα. Κάνει επί του παρόντος το μεταπτυχιακό του στις πολιτισμικές σπουδές με αντικείμενο την κοινότητα στη μουσική του Ιταλού τραγουδιστή και τραγουδοποιού Fabrizio de Andrè. Έχει δημοσιεύσει μια συλλογή ποιημάτων και πέντε βιβλία πεζογραφίας και έχει μεταφράσει από τα Ιταλικά E. Montale, N. Ammaniti, E. Trevi, I. Svevo, A. Baricco και άλλους. Τα διηγήματα και τα μυθιστορήματά του έχουν δημοσιευτεί στα Σλοβενικά, Βουλγαρικά, Σερβικά, Αλβανικά, Ιταλικά, Αγγλικά και Γερμανικά. Διαχειρίζεται το ιστολόγιο www.bulevarosloboduvanje.weebly.com.

Αυτό το podcast είναι μέρος του διαδικτυακού μας προγράμματος TWIXTLab: CORONA FLOWERS. Ακούστε/δείτε τα υπόλοιπα επεισόδια στο youtube και το mixcloud.

Εικόνα: Nadja Leclerc

EN

TWIXTlab discusses with Živko Grozdanoski on a residency that was postponed, two books of short stories, the unknown writer Jules Menard and 12 more contemporary Macedonian authors.

Texts by Ivan Šopov, Iskra Doneva and Vladimir Martinovski are read (Translation: Emilia Stojanovska Majstorova, corrections: Sofia Grigoriadou).

Grozdanoski (1986, Kičevo, Republic of North Macedonia) is a writer and translator from Italian into Macedonian and vice versa, currently doing his master’s in cultural studies on the topic of community in the music of Italian singer-songwriter Fabrizio de Andrè. He has published a collection of poems and five books of prose and he has translated from Italian E. Montale, N. Ammaniti, E. Trevi, I. Svevo, A. Baricco and others. His short stories and novels have been published in Slovenian, Bulgarian, Serbian, Albanian, Italian, English and German. He is author of the blog www.bulevarosloboduvanje.weebly.com

This podcast is part of our programme TWIXTLab online: CORONA FLOWERS. More episodes on youtube and mixcloud.

Image: Nadja Leclerc

Καλλιτεχνικές διαλέξεις σειρά 3# Η καλλιτεχνική έρευνα στο πεδίο του χορού

Scroll down for English >>>

 

Οκτώβριος- Δεκέμβριος 2020 (Δευτέρα 20:00-22:00) 

 

Σειρά δέκα διαδικτυακών διαλέξεων και συζητήσεων, ανοικτών στο κοινό, που επικεντρώνονται στην καλλιτεχνική έρευνα στο πεδίο του χορού μέσα από τις πρακτικές των ίδιων των χορογράφων και τη σκέψη τους. Μιλούν οι χορογράφοι: Τζένη Αργυρίου, Ζωή Δημητρίου, ‘Ιρις Καραγιάν, Μαριέλα Νέστορα, Ανδρονίκη Μαραθάκη, Σοφία Μαυραγάνη, Ελένη Μυλωνά, Δημήτρης Μυτιληναίος, Ευφροσύνη Πρωτοπαπά, Φωτεινή Σταματελοπούλου.

Τη σειρά επιμελείται η Στεριανή Τσιτζιλώνη, ερευνήτρια και θεωρητικός του χορού (https://tsintzilonisteriani.wordpress.com) και διοργανώνεται σε συνεργασία με το Κέντρο Μελέτης Χορού Ι. & Ρ. Ντάνκαν (https://www.duncandancecenter.org/), στο πλαίσιο της έρευνας για την καλλιτεχνική έρευνα στην Ελλάδα (https://artistic-research.gr/%cf%83%cf%87%ce%b5%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ac/) που διεξάγει η Ελπίδα Ρίκου, ανθρωπολόγος, εικαστικός και μέλος του TWIXTlab. Η έρευνα ξεκίνησε το 2019 και για ένα χρόνο επικεντρώθηκε στις εικαστικές τέχνες, σε συνεργασία με την ιστορικό τέχνης Κατερίνα Κωνσταντίνου και τη στήριξη του Κέντρου ‘Ερευνας για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες. Ευχαριστούμε το Κ.Ε.Α.Ε. και ιδιαίτερα την Αθηνά Μποζίκα για την τεχνική υποστήριξη στην παρούσα τρίτη σειρά διαλέξεων.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ                                                                                                                           

12/10/20

Μαριέλα Νέστορα (χορογράφος, B.Sc., M.Sc., M.A. practice based artistic research Master Theater Practices – ArtEz, Arnhem, Netherlands)

19/10/20

Δημήτρης Μυτιληναίος (χορογράφος, Μaster Εxerce-ICI-CCN Université III Paul-Valéry-Montpellier)

26/10/20

Φωτεινή Σταματελοπούλου (Χορογράφος, Researcher in Performance Psychology)

2/11/20

Σοφία Μαυραγάνη (χορογράφος)

9/11/20

Ευφροσύνη Πρωτοπαπά (Χορογράφος, Αναπληρ. Καθηγήτρια University of Roehampton, practice-based PhD in choreography, University of Roehampton/UK )

16/11/20

Τζένη Αργυρίου (χορογράφος, performance maker)

23/11/20

Ελένη Μυλωνά (χορογράφος και MA practice based artistic research Theatre Practices -ArtEz, Arnhem, Netherlands)

30/11/20                                                                              

Ιρις Καραγιάν (χορογράφος, Master of Arts in Performance and Culture, Goldsmiths College, UK)

7/12/20

Ανδρονίκη Μαραθάκη  (dance-maker, MA Performance Practices as Research, University of London, UK)

14/12/20

Ζωή Δημητρίου (Χορογράφος, ακαδημαϊκός, ΜΑ in European Dance Theatre, Trinity Laban Conservatoire, Υποψήφια Διδάκτωρ University of Roehampton,UK)

Οι διαλέξεις πραγματοποιούνται διαδικτυακά (μέσω zoom). Οι  θέσεις είναι περιορισμένες και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. Για κράτηση θέσης παρακαλούμε απευθυνθείτε στο TWIXTlab (twixtlab@gmail.com).

Εικόνα: Μέντη Μέγα | Transforming Me, ένα δίγλωσσο σόλο | Φωτογραφία: Νίκος Ηλιόπουλος, 2015. Η καλλιτεχνική διάλεξη της Μέντης Μέγα πραγματοποιήθηκε στο TWIXTlab στις 5/10/19 ως προοίμιο του παρόντος αφιερώματος στο χορό (βλ. το αρχείο της καλλιτεχνικής έρευνας).

 

 

Artist talks 3rd series# Artistic research in the field of dance 

OctoberDecember 2020 (Monday 20:00-22:00)

A series of ten artist talks and discussions about artistic research in the field of dance focusing on the choreographers’ ideas and practices. The talks will take place online, in Greek language and are open to the public.  

Invited speakers: Tzeni Argyriou, Zoi Dimitriou, Iris Karayan, Mariela Nestora, Androniki Marathaki, Sofia Mavragani, Eleni Mylona, Dimitris Mytilinaios, Efrosyni Protopapa, Fotini Stamatelopoulou.

Curator: Steriani Tsintziloni, dance theorist and researcher (https://tsintzilonisteriani.wordpress.com)

With the collaboration of the Duncan Dance Research Center (https://www.duncandancecenter.org/)

The 3rd series of artist talks are organized as part of the research on artistic research in Greece which started in 2019 by Elpida Rikou, artist, anthropologist and founding member of TWIXTlab. The research’s first year focused on the visual arts with the collaboration of art historian Katerina Konstantinou and the support of the Research Centre for the Humanites (https://artistic-research.gr/%cf%83%cf%87%ce%b5%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ac/). We wish to thank R.C.H. and particularly Athena Bozika for the technical support in this, 3rd series of talks.  

PROGRAM

12/10/20

Mariela Nestora (choreographer, B.Sc., M.Sc., M.A. practice based artistic research Master Theater Practices, ArtEz, Arnhem, Netherlands)

19/10/20

Dimitris Mytilinaios (choreographer, Μaster Εxerce-ICI-CCN Université III Paul-Valéry-Montpellier)

26/10/20

Fotini Stamatelopoulou (choreographer, Researcher in Performance Psychology)

2/11/20

Sofia Mavragani (choreographer)

9/11/20

Efrosyni Protopapa (choreographer, Assistant Professor University of Roehampton, practice-based PhD in choreography)

16/11/20

Tzeni Argyriou (choreographer, performance maker)

23/11/20

Eleni Mylona (choreographer, MA practice based artistic research Theatre Practices, ArtEz, Arnhem, Netherlands)

30/11/20        

Iris Karayan (choreographer, Master of Arts in Performance and Culture, Goldsmiths College, UK)

7/12/20

Ανδρονίκη Μαραθάκη  (dance-maker, MA Performance Practices as Research, University of London, UK)

14/12/20

Zoi Dimitriou (choreographer, academic, ΜΑ in European Dance Theatre, Trinity Laban Conservatoire, PhD candidate University of Roehampton, UK).

 

The artist talks take place online via zoom. Participation is limited and in priority order. For reservations please contact TWIXTlab (twixtlab@gmail.com)

Image: Medie Mega | Transforming Me, a bilingual solo | Photograph: Nikos Iliopoulos, 2015. Medie Megas’ artist talk took place the 5/10/19 at TWIXTlab as a preamble of the present tribute to dance research (see the artistic research archive).

 

Καλό Φθινόπωρο!

Το TWIXTlab σας εύχεται καλό μήνα και καλή (έναρξη της) σεζόν!

Προετοιμάζουμε το πρόγραμμά μας για τον έβδομο χρόνο λειτουργίας μας κατά κύριο λόγο διαδικτυακά, καθώς οι συναντήσεις από κοντά θα είναι δύσκολες, λόγω της πανδημίας. Ωστόσο, διατηρούμε το χώρο μας στην Εμπεδοκλέους 19 και με την πρώτη ευκαιρία θα σας προσκαλέσουμε και πάλι να συνεργαστούμε από κοντά!

Το φθινόπωρο του 2020, θα συνεχιστεί η σειρά διαδικτυακών διαλέξεων και καλλιτεχνικών παρεμβάσεων TWIXTlab online που προέκυψε με αφορμή την καραντίνα. Προγραμματίζουμε, λοιπόν, το «Corona Flowers_2» μέσα από τις σελίδες μας στις πλατφόρμες youtube και mixcloud. Δείτε/ακούστε εδώ και εδώ τις προηγούμενες διαθέσιμες δράσεις μας.

Θα συνεχίσουμε επίσης να αναδεικνύουμε την καλλιτεχνική έρευνα (artistic research) στην Ελλάδα (την οποία στήριξε για το έτος 2020 το Κέντρο Έρευνας για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες), διοργανώνοντας διαλέξεις καλλιτεχνών με συμμετοχή του κοινού online και με στόχο να εμπλουτιστεί το σχετικό αρχείο (το οποίο μπορείτε να επισκεφτείτε εδώ)

Ο δεύτερος κύκλος του project «Τεχνικές του Εαυτού» θα προχωρήσει διαδικτυακά ως ομάδα ανάγνωσης και ανάπτυξης προσωπικών καλλιτεχνικών projects (για περισσότερες πληροφορίες δείτε τη σελίδα του facebook Techniques of the Self)

Αναζητούμε, επίσης, νέους τρόπους να πραγματοποιήσουμε διαδικτυακά εκπαιδευτικά σεμινάρια και άλλες καλλιτεχνικές δράσεις και πρωτοβουλίες που αποτελούν κάθε χρόνο μέρος του προγράμματός μας. Θα βγουν σχετικές ανακοινώσεις το επόμενο διάστημα.

Μείνετε συντονισμέν@!

Εικόνα: https://www.news18.com/photogallery/world/unusual-masks-people-are-using-to-protect-themselves-from-covid-19-2567617-4.html