b-air |

To TWIXTlab σας καλωσορίζει στη νέα περίοδο δραστηριοτήτων του για δέκατη συνεχή χρονιά.

Έχοντας αφήσει τον φυσικό μας χώρο στο Παγκράτι, αυτή τη χρονιά αναπτύσσουμε τις δραστηριότητές μας διαδικτυακά, καθώς και στο or.artspace και σε άλλους χώρους.

Συγγραφή για Όλα

Διαδικτυακό εργαστήρι δημιουργικής γραφής | συντονισμός: Χρήστος Πολυμενάκος.

Στόχος του εργαστηρίου που φιλοξενούμε είναι η ενδυνάμωση, μαζί με τα άτομα που θα λάβουν μέρος, των ιδιαίτερων δημιουργικών φωνών, όπου και αν βρίσκονται αυτές. Η μεγάλη εμπειρία σε διαδικτυακές καλλιτεχνικές δράσεις έρχεται να συνδυαστεί με την ανάγκη να καλλιεργήσουμε μεθοδικά τη δυνατότητα να εκφραζόμαστε μέσα από κλασικές και σύγχρονες μορφές έκφρασης οι οποίες έχουν ως βασικό μέσο το κείμενο.

Διάρκεια: Κάθε Πέμπτη, από 2 Νοεμβρίου έως 6 Ιουνίου.

Περισσότερες πληροφορίες: https://twixtlab.com/wp-content/uploads/2023/10/POLYMENAKOS-1.pdf

Ανοιχτή πρόσκληση συμμετοχής μέχρι 31/10, 13.00 στο twixtlab@gmail.com.

ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΙ – Η(Ε)ΑVENS & Ανώνυμες Κριτικές

Το TWIXTlab συμμετέχει στη διοργάνωση ενός τριήμερου φεστιβάλ αφιερωμένου στην όλο και μεγαλύτερη εμπλοκή ιδιωτικών ιδρυμάτων στους τομείς των εικαστικών και παραστατικών τεχνών, καθώς και στον ακαδημαϊκό χώρο.

Το φεστιβάλ «Παράδεισοι-H(e)avens» διοργανώνεται από μια σειρά πρωτοβουλιών και χώρων γύρω από την τέχνη (Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων, ΛΑΛΑ, Ο Μετεωρίτης, Noucmas, or.artspace, Tanzterrain, TWIXTlab, Ρομαντικό Πανεπιστήμιο Αθηνών).

Διάρκεια: 8-10 Δεκεμβρίου 2023.

Στο πλαίσιο του φεστιβάλ, ανάμεσα σε άλλα που θα ανακοινωθούν στη συνέχεια, φιλοξενούμε το διαδικτυακό εργαστήριο αλληλοβοήθειας «Ανώνυμες Κριτικές», αφιερωμένο στη θεσμική κριτική στην τέχνη. Μέσω των εργαλείων που θα αναπτύξουμε από κοινού, θα ανακαλύψουμε θεραπευτικές διόδους για την αξιοπρεπή και ισότιμη επιβίωσή μας μέσα στον κόσμο της τέχνης, ως υποκείμενα τα οποία θεωρούν ότι η κριτική αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του. Ταυτόχρονα, θα προσπαθήσουμε να αναπτύξουμε δεξιότητες αποδοχής των συνεπειών της άσκησης κριτικής ώστε να αγκαλιάσουμε το ενδεχόμενο της περιθωριοποίησής μας ή και του εξοβελισμού μας από την mainstream καλλιτεχνική σκηνή.

Διοργάνωση: Ανώνυμες Κρτικές

Διάρκεια: Μέσα Οκτωβρίου – αρχές Δεκεμβρίου 2023.

Οι θέσεις έχουν κλείσει. Τα αποτελέσματα θα εκτεθούν στο πλαίσιο του φεστιβάλ, στο or.artspace.

ΚαμπΗλες

Κλειστή ομάδα γυναικών που συναντιόμαστε για να γιορτάσουμε μαζί τις καμπύλες που αποκτούμε σε μια καμπή της ζωής μας και να αντιμετωπίσουμε συλλογικά, με τα καλλιτεχνικά και επιστημονικά εργαλεία που διαθέτουμε, το ιδιαίτερο κράμα σεξισμού και ηλικιακού ρατσισμού που επιχειρεί να κανονικοποιήσει τις θηλυκότητες που μεγαλώνουν στην κοινωνία μας. Η ομάδα σχηματίστηκε πέρυσι και συνεχίζει τις δράσεις της διευρυμένη. Για κάθε δραστηριότητα ή εκδήλωση θα σας ενημερώνουμε τακτικά.

Φύσεις

Το TWIXTLab θα συμμετέχει με εργαστήρια, παρουσιάσεις και άλλες δράσεις στο ετήσιο πρότζεκτ του or.artspace «Φύσεις», που θα ξεκινήσει το 2024 και θα αφορά τις πολυδιάστατες σχέσεις μας με τον λεγόμενο «φυσικό κόσμο». Για κάθε δραστηριότητα ή εκδήλωση θα σας ενημερώνουμε τακτικά.

Ακουστότητα (B-Air: Art Infinity Radio)

Ανακοινώνουμε, τέλος, πως το πρόγραμμα πολιτιστικής συνεργασίας «B-Air: Art Infinity Radio» (2020-23), για σχέση τη σχέση της μουσικής, της τέχνης του ήχου και του ραδιοφώνου, θα ολοκληρωθεί το Δεκέμβριο. Ιδιαίτερα, η ενότητα δράσεων του TWIXTlab με τον γενικό τίτλο «Ακουστότητα» / «Audibility» επικεντρώθηκε ερευνητικά και δημιουργικά στη σχέση της soundart και της μουσικής με την Κωφή εμπειρία.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε συγκεντρωμένες τις δράσεις μας στην ιστοσελίδα του προγράμματος: https://b-air.infinity.radio/en/
Το πρόγραμμα έλαβε χώρα με τη συγχρηματοδότηση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι συγκεκριμένες δράσεις του TWIXTlab, «Audibility (Ακουστότητα): Τέχνη του ήχου, καλλιτεχνική εκπαίδευση και συμπερίληψη σε Σχολεία Κωφών και Βαρήκοων» (2021-22) και «Απτό Ραδιόφωνο – Τάξη στον Αέρα» (2022) υποστηρίχθηκαν οικονομικά από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελλάδας.

Αυτό το πρόγραμμα χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Αυτή η δημοσίευση αντανακλά τις απόψεις του δημιουργού, και η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο έργο.

Τo TWIXTlab συμμετέχει στη Biennale Αρχιτεκτονικής της Βενετίας στο Ball Theatre, στο Γαλλικό περίπτερο της έκθεσης, το πενθήμερο 1-5 Αυγούστου, στο πλαίσιο των δράσεων “Radio Utopia – Nouvelles du Monde / News from the World”

Συγκεκριμένα, το TWIXTlab θα παρουσιάσει 4 ραδιοφωνικές παραγωγές (3 podcasts και μια ραδιοφωνική ιστορία), προϊόντα τριετούς ερευνητικής δουλειάς στο πλαίσιο του προγράμματος πολιτιστικής συνεργασίας B–Air: Art Infinity Radio, με τη συγχρηματοδότηση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πρόκειται για τα podcasts με τίτλο “Art from one sense to the other” (Η τέχνη μεταξύ των αισθήσεων), “Tangible sound” (Απτός ήχος) και “Critical reflections on sound as a multi-sensory experience” (Κριτικοί στοχασμοί πάνω στον ήχο ως πολύ–αισθητηριακή εμπειρία). Τα podcasts αυτά περιλαμβάνουν αποσπάσματα συζήτησης γύρω από το ζήτημα της αισθητηριακής μετάφρασης και του απτού ήχου, καθώς και έναν αναστοχασμό πάνω στην προσέγγιση του ήχου ως πολύ-αισθητηριακής εμπειρίας. Επίσης θα αναμεταδοθεί η 15λεπτη ραδιοφωνική ιστορία “Στον πλανήτη”, που δημιουργήθηκε με τη συνεργασία μαθητών, μαθητριών και εκπαιδευτικών του Ειδικού Γυμνασίου-Λυκείου Κωφών και Βαρήκοων Αργυρούπολης με την ομάδα συνεργατών του TWIXTlab.

“Art from one sense to the other” (6’57’’), με τον Πάνο Πανόπουλο (Ανθρωπολογία, Παν/μιο Αιγαίου), την Εύα Φωτιάδη (Ιστορία και Θεωρία της Τέχνης, CARADT), τη Ντάνα Παπαχρήστου (Αισθητική Θεωρία Νέων Μέσων, Παν/μιο Θεσσαλίας) και του Γιώργου Σαμαντά (Ανθρωπολογία, TWIXTlab)

“Tangible Sound” (6’49’’), με την Εύα Φωτιάδη, τη Ντάνα Παπαχρήστου και το Γιώργο Σαμαντά

“Critical reflections on sound as a multi-sensory experience” (7’), με τον Πάνο Πανόπουλο και την Εύα Φωτιάδη

Τα podcasts συμπληρώνονται μουσικά από αποσπάσματα συνθέσεων και ηχογραφήσεων που προέκυψαν από τα καλλιτεχνικά εργαστήρια: «Απτό Ραδιόφωνο – Τάξη στον Αέρα» (σε συνεργασία με το Ειδικό Γυμνάσιο-Λύκειο Κωφών και βαρήκοων Αργυρούπολης – μουσική επιμέλεια Ντάνα Παπαχρήστου, Γιώργος Μιζήθρας, Ορέστης Καραμανλής, σχεδιασμός «απτού ραδιοφώνου»: Πέτρος Φλαμπούρης), και «Ηχητική τέχνη και Κωφή εμπειρία – η ακοή ως ενσώματο βίωμα» των Κοινωνικών και Εκπαιδευτικών Δράσεων της Εθνικής Λυρικής Σκηνής (συντονισμός Ντάνα Παπαχρήστου, Γιώργος Σαμαντάς, με τη συνεργασία του Ορέστη Καραμανλή – performers: Deaf Ensemble & Διαπολιτισμική Ορχήστρα ΕΛΣ, με την καθοδήγηση του Χάρη Λαμπράκη). Επιμέλεια – συντονισμός – sound design: Γιώργος Σαμαντάς

«Στον Πλανήτη» (15’)

Μια ραδιοφωνική ιστορία που δημιουργήθηκε σε συνεργασία με μαθητές, μαθήτριες και εκπαιδευτικούς του Ειδικού Γυμνασίου-Λυκείου Κωφών και Βαρήκοων Αργυρούπολης, μέσω καλλιτεχνικών εργαστηρίων που συντόνισαν η Καλλιόπη Τακάκη και η Ντάνα Παπαχρήστου στο πλαίσιο του προγράμματος «Απτό Ραδιόφωνο – Τάξη στον Αέρα». Μουσική σύνθεση: Γιώργος Μιζήθρας, Ντάνα Παπαχρήστου, μουσικός συντονισμός: Ορέστης Καραμανλής, σχεδιασμός συσκευής «απτού ραδιοφώνου»: Πέτρος Φλαμπούρης. Το πρόγραμμα έλαβε την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελλάδας.

Η εκπομπή θα παιχτεί προ-ηχογραφημένη στις 4 Αυγούστου, στις 17:00 – 18:00 (ώρα Ιταλίας)

Το κοινό της Biennale θα μπορεί να ακούσει τα podcasts στο χώρο του Ball Theater μέσω φορητών ηχείων bluetooth. Όσοι και όσες δεν έχουν τη δυνατότητα να επισκεφθούν τη Biennale μπορούν να αναζητήσουν τα podcasts στην ψηφιακή έκδοση του προγράμματος στο site “Radio Utopia – Nouvelle du Monde / News from the World”, πατώντας εδώ.
Η εκπομπή “στον πλανήτη” θα αναμεταδοθεί προ-ηχογραφημένη στο Ball
Theatre την Παρασκευή 4 Αυγούστου, συνοδευόμενη από πρόγραμμα με την
απομαγνητοφώνηση και την αγγλική της μετάφραση, μετεγγραμένη σε
γραφή Braille, σε μια έκδοση που επιμελήθηκε η Κερασία Μιχαλοπούλου.

Tο Ball Theatre, που θα φιλοξενήσει τις συγκεκριμένες δράσεις, σχεδιάστηκε από την αρχιτεκτονική ομάδα Muoto (Gilles Delalex, Yves Moreau), Georgi Stanishev, Jos Auzende, Clémence la Sagna, and Anna Tardivel. Είναι, με τα λόγια των ίδιων, “μια εγκατάσταση σχεδιασμένη για να ξαναξυπνήσει τις επιθυμίες μας για ουτοπία. Το ημισφαιρικό της σχήμα παραπέμπει […] τόσο στη γήινη σφαίρα, όσο και σε ντισκομπάλα, το κιτς εικόνισμα μιας εποχής που το πάρτυ ήταν ακόμα εφικτό, [προτείνοντας] μια νέα προσέγγιση στις κρίσεις του σήμερα, μέσω της οποίας η έμφαση μετατοπίζεται από την έκτακτη ανάγκη στη δυνατότητα εναλλακτικών μελλόντων”.
Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας 1-5 Αυγούστου, “το Ball Theater μεταμορφώνεται σε ένα πραγματικό ραδιοφωνικό στούντιο ανοιχτό στο κοινό. Καταγράφοντας και μεταδίδοντας διάφορα είδη ηχητικών αποσπασμάτων, αυτή η ραδιοφωνική κεραία συνδέει το ραδιοθέατρο με πολυάριθμους Γάλλους και ξένους συνεργάτες, εδάφη, ιδρύματα, ερευνητές, καλλιτέχνες και ειδικούς της ακουστικής. Ο προγραµµατισµός του αλλάζει καθ’ όλη τη διάρκεια της εβδοµάδας, µε µια σειρά ζωντανών εκποµπών µε τίτλο “News from the World” («Νέα από τον κόσµο»), ειδικές εγκαταστάσεις και τη δυνατότητα περιπλάνησης στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους του περιπτέρου µε µίνι ηχεία από όλο τον κόσµο, που συγκεντρώθηκαν µέσω µιας πρόσκλησης. Αυτό το εργαστήριο ήχου προσφέρει μια πειραματική πλατφόρμα για να κατανοήσουμε καλύτερα την εποχή μας, να μάθουμε να ακούμε διαφορετικά και να κάνουμε ακουστές νέες φωνές από εδώ και από αλλού.”

Διεύθυνση Radio Utopia: Carlotta Darò (LIAT laboratory, ENSA Paris-Malaquais), Nicolas Tixier (Cresson / ENSAG),
σε συνεργασία με τους juL McOisans, Cédric Pichat,
και την υποστήριξη των Marc Higgin, Sébastien de Pertat, Théo Marchal. Συντονισμός/παραγωγή εκ μέρους του TWIXTlab: Γιώργος Σαμαντάς

[for Greek, scroll up]

TWIXTlab at the Biennale Architettura di Venezia 2023

TWIXTlab participates in the Venice Biennale of Architecture, at the Ball Theatre, namely in the French Pavilion of the exhibition, during the five days 1-5 of August, in the framework of “Radio Utopia – Nouvelles du Monde / News from the World”.

Specifically, TWIXTlab will present 4 radio productions (3 podcasts and a radio story), stemming from three years of research work within the framework of the cultural cooperation project B-Air: Art Infinity Radio, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union.

The podcasts are entitled “Art from one sense to the other”, “Tangible sound” and “Critical reflections on sound as a multi-sensory experience”. These podcasts include excerpts of a discussion on the notion of sensory translation, applications with tangible sound, as well as a reflection on the approach to sound as a multi-sensory experience. Additionally, “On the Planet” radio story, that was created in collaboration between students and teachers from the Special High School for the Deaf and Hard of Hearing of Argyroupolis and the TWIXTlab team of collaborators, will also be broadcast.

“Art from one sense to the other” (6’57”’), with Panos Panopoulos (Anthropology, Aegean University), Eva Fotiadi (History and Theory of Art, CARADT), Dana Papachristou (Aesthetic Theory of New Media, University of Thessaly) and Yorgos Samantas (Anthropology, TWIXTlab).

“Tangible Sound” (6’49”’), with Eva Fotiadi, Dana Papachristou and Yorgos Samantas.

“Critical reflections on sound as a multi-sensory experience” (7”), with Panos Panopoulos and Eva Fotiadi

The podcasts are musically complemented by excerpts of compositions and recordings resulting from the artistic workshops: “Tangible Radio – Class on Air” (in collaboration with the Special High School for the Deaf and Hard of Hearing of Argyroupolis – radio editing & composition: Giorgos Mizithras, Dana Papachristou, Orestis Karamanlis; design of “tangible radio” device: Petros Flambouris), and “Sound Art and Deaf Experience – hearing as a physical experience” of the Social and Educational Actions of the Greek National Opera (coordination Dana Papachristou, Yorgos Samantas, with the collaboration of Orestis Karamanlis – “Radar” composed by Orestis Karamanlis; performers: the Deaf Ensemble & Transcultural Orchestra of the Greek National Opera, with the guidance of Haris Lambrakis). Podcast editing – coordination – sound design: Yorgos Samantas

“On the Planet” (15′)

A radio story created in collaboration with students and teachers of the Special High School for the Deaf and Hard of Hearing of Argyroupolis, through artistic workshops coordinated by Kalliopi Takaki and Dana Papachristou in the framework of the project “Tangible Radio – Class in the Air” (in collaboration with the Special High School for the Deaf and Hard of Hearing of Argyroupolis – radio editing & composition: Giorgos Mizithras, Dana Papachristou, Orestis Karamanlis; design of “tangible radio” device: Petros Flambouris). The project was supported financially by the Hellenic Ministry of Culture and Sports.

The story will be broadcasted Friday August 4th, at 17:00 – 18:00 (CET)

The Biennale audience will be able to listen to the podcasts in the Ball Theater area via portable bluetooth speakers. Those unable to visit the Biennale can search for the podcasts in the digital version of the program on the “Radio Utopia – Nouvelle du Monde / News from the World” site by clicking here.
“On the planet” will be broadcast on Ball
Theatre on Friday 4 August, accompanied by a programme with
transcript and its English translation, transcribed in
Braille, in a publication edited by Kerasia Michalopoulou.

The Ball Theatre, which will host these actions, was designed by the architectural team Muoto (Gilles Delalex, Yves Moreau), Georgi Stanishev, Jos Auzende, Clémence la Sagna, and Anna Tardivel. It is, in their words, “an installation designed to reawaken our desires for utopia. Its hemispherical shape evokes […] both the terrestrial sphere and a disco ball, the kitschy icon of a time when partying was still possible, [suggesting] a new approach to the crises of today, through which the emphasis shifts from the emergency to the possibility of alternative futures.

“During this week, the Ball Theater is transformed́ into a veritable radio studio open to the public. Capturing and broadcasting different types of sound extracts, this radio antenna connects the radio theatre to numerous French and foreign partners, territories, institutions, researchers, artists and acousticians. Its programming changes throughout the week, with a series of live broadcasts entitled “News from the world”, site-specific installations and the opportunitý to wander around the pavilion’s interior and exterior spaces with mini sound speakers from all over the world, collected through a call for contributions. This sound laboratory offers an experimental platform to better grasp our times, learn to listen differently and make audible new voices from here and elsewhere.”

by the Directors of Radio Utopia: Carlotta Darò (LIAT laboratory, ENSA Paris-Malaquais) & and Nicolas Tixier (Cresson / ENSAG),
in collaboration with JuL McOisans, Cédric Pichat,
and the support of Marc Higgin, Sébastien de Pertat, Théo Marchal.

Coordination/production on behalf of TWIXTlab: Yorgos Samantas

This project has been funded with the support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author(s), and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.