ΕΝ (για Ελληνικά πλοηγηθείτε προς τα κάτω)
March at TWIXTlab: Revisiting Athens Image Making
coordination: Sofia Grigoriadou
Is “Athens the new Berlin” or is it “the new Montmartre”? Is it the “birthplace of democracy” or “a city of crisis”? Or is it maybe a “big art residency” and “a laboratory of creative ideas”? In any case, “welcome and enjoy the ruins”! In March at TWIXTlab we will approach and (re)produce images and discourses about the city of Athens through two days of presentations/discussions and a closed workshop. We will address questions such as: how has Athens and the ways it is being discussed and portrayed changed during the latest years? How does art and culture participate in, comment on, and respond to these changes? Where does art and cultural tourism meet?
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Presentation/discussion #1: Images of the city through art projects and artworks
Monday, March 12, 19.00
Participants: Blue Owl Travels (Nikos Arvanitis, Alexis Dallas, Kyriaki Goni, Panos Sklavenitis, Kostis Stafylakis), OPA (Slobodanka Stevceska and Denis Saraginovski), Eva Giannakopoulou. Coordination: Sofia Grigoriadou.
Except for Athens, the first meeting’s discussion will involve the city of Skopje too, as art has played a key role in the city’s latest regeneration (Skopje 2014). At the same time, artists and architects have been commenting on the state’s plans through interventions in the city. Starting with certain artworks and projects that took place during the latest years in Athens and in Skopje, we will examine how artists and curators respond to changes in both cities in a discussion extending to public interventions, tours, city branding, and exoticisation.
The discussion will take place in English.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
ΕΛ
Μάρτιος στο TWIXTlab: Επανεξετάζοντας την εικόνα της Αθήνας
συντονισμός: Σοφία Γρηγοριάδου
“Η Αθήνα είναι το νέο Βερολίνο” ή “η νέα Μονμάρτη”; “Η γενέτειρα της δημοκρατίας” ή μια “πόλη της κρίσης”; Ή μήπως είναι “ένα μεγάλο καλλιτεχνικό residency” κι ένα “εργαστήριο δημιουργικών ιδεών”; Σε κάθε περίπτωση, “καλωσήρθατε και απολαύστε τα ερείπια”! Τον Μάρτιο στο TWIXTlab θα προσεγγίσουμε και θα (ανα)παράξουμε εικόνες και λόγους για την πόλη της Αθήνας μέσα από δύο ημέρες παρουσιάσεων/συζητήσεων και ένα κλειστό εργαστήριο. Θα εξετάσουμε ερωτήματα όπως: πώς έχει αλλάξει η ίδια η Αθήνα αλλά και οι τρόποι που αυτή συζητιέται και αναπαρίσταται κατά τα τελευταία χρόνια; Πώς η τέχνη και ο πολιτισμός συμμετέχουν, σχολιάζουν και ανταποκρίνονται σε αυτές τις αλλαγές; Πού συναντιούνται η τέχνη και ο πολιτισμικός τουρισμός;
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Παρουσίαση/συζήτηση#1: Εικόνες της πόλης μέσα από καλλιτεχνικά projects και έργα τέχνης
Δευτέρα, 12 Μαρτίου, 19.00
Συμμετέχουν: Blue Owl Travels (Νίκος Αρβανίτης, Κυριακή Γκόνη, Αλέξης Δάλλας, Πάνος Σκλαβενίτης, Κωστής Σταφυλάκης), OPA (Slobodanka Stevceska και Denis Saraginovski), Εύα Γιαννακοπούλου. Συντονισμός: Σοφία Γρηγοριάδου.
Εκτός από την Αθήνα, στη συζήτηση της πρώτης συνάντησης θα περιληφθεί και η πόλη των Σκοπίων, καθώς η τέχνη έπαιξε σημαντικό ρόλο στην τελευταία ανάπλαση της πόλης (Skopje 2014). Την ίδια στιγμή, καλλιτέχνες και αρχιτέκτονες σχολίασαν τα κρατικά σχέδια μέσα από παρεμβάσεις στην πόλη. Με αφετηρία συγκεκριμένα έργα και projects που έλαβαν χώρα τα τελευταία χρόνια τόσο στην Αθήνα όσο και στα Σκόπια θα εξετάσουμε πώς καλλιτέχνες και επιμελητές ανταποκρίνονται σε αλλαγές στις δύο πόλεις σε μια συζήτηση που εκτείνεται σε δημόσιες παρεμβάσεις, περιηγήσεις, city branding, και εξωτικοποίηση.
Η συζήτηση θα γίνει στα Αγγλικά.
