>> scroll down for English
Hi people, it’s me! A herd and a caucus. A crepuscular groupuscule”
του Πάνου Σκλαβενίτη
(ανοιχτή πρόβα)
Άνθρωποι-χελώνες, άνθρωποι-βάτραχοι, δαιμονισμένες κότες, χιμπαντζήδες και στρουθοκάμηλοι. Ένα θλιβερό γκρουπούσκουλο, μια αγέλη, κάτοικοι ενός απροσδιόριστου δυστοπικού κόσμου, σκοτεινοί συνωμότες, απομονωμένοι, άθλιοι και γελοίοι• ένα κοπάδι άγριων ζώων και την ίδια στιγμή ένα κομματικό συνέδριο. Αναπτύσσουν τις δικές τους κοινωνικές δομές, τη δική τους γλώσσα, τελετουργούν και συνεδριάζουν. Χωρίς να αγγίζονται. Δεν επιτρέπονται τα αγγίγματα, ούτε μεταξύ τους ούτε με άτομα εκτός της ομάδας.
Το It’s me! είναι ένα έργο σε εξέλιξη που πραγματοποιείται με τη συνεργασία μιας ομάδας περφόρμερ, σε εβδομαδιαίες συναντήσεις. Το τελικό γεγονός -αν υπάρξει- δεν έχει προσχεδιαστεί αλλά μένει ανοιχτό σε ενδεχόμενα. Μέχρι στιγμής έχουν δρομολογηθεί ανοιχτές πρόβες ενώ ένας κάπως άμεσος στόχος είναι η πραγματοποίηση μιας σειράς επιτελέσεων και ενός βίντεο.
Τo TWIXTlab φιλοξένησε την πρώτη ανοιχτή πρόβα του έργου, τη Δευτέρα 11/2, στις 20:00.
Στο πρότζεκτ έχουν συμμετάσχει μέχρι στιγμής οι περφόρμερ: Τάνια Βαρβέρη, Ανδρέας Βιδάλης, Χάρης Βλάχος, Θάνος Γκίκας, Χριστόφορος Ιωακειμίδης, Ελένη Καράκου, Ορφέας Κυριάκος Μάκαρης Καπετανάκης, Κατερίνα Λεμπιδαρά, Χαριτωμένη Μάρα, Αναστασία Παμπουροπούλου, Θεοδώρα Σαββαλαρίδη, Αυγουστίνα Στυλιανού, Μαρκέλλα Ξυλογιαννοπούλου, Γεωργία – Ήβη Παππά, Σοφία Παππά, Ηλίας Ταφαρούτσι.
<<
ENG
“Hi people, it’s me! A herd and a caucus. A crepuscular groupuscule”
by Panos Sklavenitis
(open rehersal)
Human-turtles, human-frogs, demonized hens, chimpanzees and ostriches. Members of a sad groupuscule, inhabitants of an undefinable dystopian world, dark conspirators, isolated, miserable and ridiculous; a herd of wild animals and a political party conference at the same time. They develop their own social structures, their own language, rituals and meetings. Without being touched. No touch is permitted, neither between the group members nor with external parties.
It’s me! is an ongoing project carried out with the collaboration of a group of performers at weekly meetings. The final event – if any – is not planned, but stays open to eventualities. So far, open rehearsals have been routed, while a rather direct goal is to carry out a series of performances and a video.
The first open rehearsal of the project was hosted by TWIXTlab, Monday, February 11, at 20:00.
Performers that have participated in the project so far have been: Thanos Ghikas, Charitomeni Mara, Christopher Ioakimidis, Helen Karakou, Orfeas Kyriakos Makaris Kapetanakis, Markella Ksilogiannopoulou, Katerina Lebidara, Anastasia Pampouropoulou, Georgia – Ivi Pappa, Sophia Pappa, Theodora Savvalaridi, Avgoustina Stylianou, Ilias Tafaruci, Tania Varveri, Andreas Vidalis, Haris Vlahos.
Την Πέμπτη 20 Ιουνίου και ώρα 20:00 παρουσιάστηκαν τα καλλιτεχνικά αποτελέσματα του προγράμματος ECHO – European Cultural Heirtage On Stage. Το ECHO είναι ένα διεθνές πιλοτικό πρόγραμμα στον τομέα του πολιτισμού, της κληρονομιάς και των τεχνών που συνδέει την σύγχρονη καλλιτεχνική δημιουργία με τη Σκοτεινή Πολιτιστική Κληρονομιά τοπικών κοινοτήτων της Ευρώπης. Τα μέσα που χρησιμοποίησε για την ανάδειξη της τοπικής υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς είναι η φωτογραφία, το βίντεο, η εικαστική περφόρμανς, η ζωγραφική και η γλυπτική.
Τα έργα που παρουσιάστηκαν δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια των 2 Φιλοξενιών Καλλιτεχνών/ιδων ( art residencies, στη Μπίτολα, Βόρεια Μακεδονία και στο Νόβι Σαντ, Σερβία). Το κοινό είχε την ευκαιρία να συνομιλήσει με κάποιους/ες από τους/τις καλλιτέχνες/ιδες και να ενημερωθεί για την ιστορία των τόπων αυτων, τη διαδικασία της δημιουργίας και τον τρόπο με τον οποίο οι καλλιτέχνες/ιδες αποφάσισαν να αποτυπώσουν τα «άγνωστα» και τα «ανείπωτα» γεγονότα που τραυμάτισαν μια ομάδα ανθρώπων και διαμόρφωσαν, και ακόμα διαμορφώνουν, τον πολιτισμό τους.
Παρευρέθηκαν οι καλλιτέχνες/ιδες: Martina Lapica, Ljubica Meshkova , Snezana Petkovic, Giorgos Samantas, Ivanka Stavreva, Aristaios Tsousis, Stratis Vogiatzis
Παρουσιάστηκαν τα έργα/presented works:
Dark Vein, Stratis Vogiatzis & Giorgos Samantas, experimental documentary, 20′
Surface, Bojan Josic, installation
EPONYMO, Aristaios Tsousis, 50x70x15cm x 5, metal sheets
Mračno nasleđe / Dark Heritage, Depy Antoniou, live performance & instalation
3 seconds memory, Snezana Petkovic, photographs, archive, collage, 100 x 70 cm
Carte postal Pour…, Ljubica Meshkova – Solak, 975 mm x 635 mm, paper in list
Nothing is to be written on this SIDE except the date and Signature of, the Sentences Sender, Ljubica Meshkova – Solak, 725 mm x 535 mm, paper in list
Morning…, Martina Lapica, acrylic, canvas, 55×40
… Afternoon, Martina Lapica, acrylic, canvas, 55 x 40 cm
On Danube I, Martina Lapica, acrylic and collage, canvas 55×100 cm
On Danube II, Martina Lapica, acrylic, canvas 55×100 cm
Winter 1942, Martina Lapica, mixed technique
Horrors, Martina Lapica, composition of 6 pieces, paper 50x70cm, acrylic
Private, Martina Lapica, acrylic, canvas 100×100 cm
Wax cry, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, burns, wax
Winter tale, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, acrylic, wax
Cross by the cross… Endlessly, Ivanka Stavreva, paper 50×70 cm, tape, burns
Cross. As an end…, Ivanka Stavreva, paper 100×70 см, acrylic, wax
Little crosses, Ivanka Stavreva, paper 50×70 cm, 3 of cuts, burns, acrylic, soil
Someone stole the sky… their sky, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, collage, burning, gluing, wax, acrylic
Eye to eye with war, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, acrylic, thin pencils
Panichid, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, acrylic
On the heavens of the universe … Stars, Ivanka Stavreva, canvas 100×70 cm, acrylic, soil, wax
Before the rain, Ivanka Stavreva, canvas 100×70 cm, acrylic, soil, rusty nails
After the rain, Ivanka Stavreva, canvas 100×70 cm, acrylic, soil
Through my eyes, in your eyes…, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, acrylic, cuts, wax candles
Road, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, acrylic
Shooting, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, acrylic
Memory of the sky, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, acrylic
The flowers of war, Ivanka Stavreva, paper 100x/70 cm, acrylic
Cherry garden, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, acrylic
The sky turned black, Ivanka Stavreva, paper 100×70 cm, acrylic
Family, Kiril T. Konstantin, canvas, 50 x 25 cm
Scream 1 & 2, Kiril T. Konstantin, canvas, 50 x 25 cm
Scream 3, Kiril T. Konstantin, canvas, 50 x 25 cm
Shadows, Kiril T. Konstantin, canvas, 50 x 25 cm
Road to Danube 1, Kiril T. Konstantin, canvas, 50 x 25 cm
Road to Danube 2, Kiril T. Konstantin, canvas, 50 x 25 cm
Road to Danube 3, Kiril T. Konstantin, canvas, 50 x 25 cm
Ακολούθησε ανοιχτή συζήτηση.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ “Dark Vein”:
Το “Dark Vein” (σκοτεινή φλέβα) είναι ένα πειραματικό ντοκιμαντέρ που καταγράφει την ηχώ της μνήμης δύο πολέμων και χιλιάδων νεκρών. Σήμερα, μέσα από την απεικόνιση του τοπίου, το ντοκυμαντέρ αφηγείται τα τραύματα του παρελθόντος από τη σκοπιά της Ανθρωπόκαινου περιόδου, εστιάζοντας σε μια ακόμα ανοιχτή πληγή που, σε τοπικό επίπεδο, συνεχίζει να διαμορφώνεται από την εξόρυξη και χρήση του λιγνίτη.
Μια ταινία του Στρατή Βογιατζή και Γιώργου Σαμαντά
Διάρκεια, 20’
Παραγωγή Inter Alia
Η δράση αποτέλεσε μέρος του προγράμματος «European Heritage On Stage» (ECHO) που συγχρηματοδοτ’ηθηκε από το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υλοποι΄ήθηκε από την αστική μη-κερδοσκοπική εταιρεία Inter Alia σε συνεργασία με φορείς από τις χώρες-εταίρους (Βουλγαρία, Σερβία, Βόρεια Μακεδονία, Ελλάδα).
